i-mate JasJarにアラビア語が混入か？：msmobiles.com

i-mate has released the anticipated firmware update for the i-mate JasJar this week, which was supposed to bring added stability along with fax support.
Unfortunately, they released the Arabic version by mistake which, when installed over the worldwide English version, did not enhance the unit, but either killed it completely (i.e. turned it in to a brick) or converted it to an Arabic version, with right to left text etc and Arabic writing.

msmobiles.com によるとi-mate JasJar(HTC Universal)のFAXなどの機能を追加したとされるアップグレードROMにアラビア語が混在していたようです(^^;
ROMのバージョンもダウンするようなんで良く解りませんが、誤って配布したようですね(^^;
http://msmobiles.com/news.php/4351.html

追記：英語版には戻せるようになるらしい。

Good news: people who by mistake (caused by i-mate) installed Arabic version of ROM upgrade for i-mate JASJAR now can install proper English version! However it is just revival and still not a proper upgrade to new version...

英語版の現行のROM (uni_cdl-me_11238_132_10301_ship.zip) 　( ← これがアラビア語だったそうです、JASJAR_WWE_11353_137_10301.zipが英語らしいです<(__)>)がアップされている模様です(^^；
これを展開できればいろいろ解りそうな気もしますね(^^ゞ
ftp://ftp.clubimate.com/