Skypeの日本語化をMUIファイルで(^^ゞ

PDA Skype PPC

BenQ P50のリアル日本語化の副産物とも言える、exeファイルやdllファイルを同じ場所にMUI(Multi User Interface)を置いてそれをレイヤーのようにして読ませる日本語化を手法を身につけ、今までのようにパッチをあてない日本語化muiファイルを作ってました(^^ゞ

今回は前回のパッチとは違い、PC上の面倒な作業も要らず導入も簡単です！
英語部分は99%日本語化して背景のビットマップ(ログイン時に表示されるのも)まで全て日本語化をしてみました(^^;
現在、作っているものは日本語版PocketPC 2003/2003SEとMUIの値を日本(411/1041)にした他言語のPocketPC 2003/2003SEに対応しております。
英語を通常手順で日本語化したもの(MUI値は409/1033)でもちゃんとRegistryのMUIをEnableにさえすれば可能なバージョンも作成しました(^^ゞ

起動画面／接続後の画面

f:id:kzou:20050721173138:image　f:id:kzou:20050721173152:image

ログイン／オプションの言語選択

f:id:kzou:20050721173146:image　f:id:kzou:20050721173125:image
翻訳の手間を減らしたかったのでEnglishの文字列に日本語の文字列Resourceをのせています(^^;
英語で使いたい方は、同じフォルダに入れたmuiを削除か移動するとか、拡張子をリネームしてください。