Skype for PPC 日本語化パッチ

Skype PPC

PocketPC版のSkypeの日本語版がなかなかReleaseされないので、日本語化パッチを作成してみました。
アラート画面やメニュー画面、タップ＆ホールドで出てくるコンテストメニューなど一部書き換えが出来なかった部分もありますが、90%くらいの日本語化が済んでいるのでとりあえず公開してみます。
f:id:kzou:20050508163706:image　f:id:kzou:20050508163728:image

Skype for PocketPC Ver.1.1.0.6専用 日本語化パッチ (Ver.01)

  • 【動作環境】PocketPC 2003(EN)/PocketPC 2003(JP)/PocketPC 2003SE
    (作業はWindowsPC)
  • 【更新日】　2005/05/08

本家Skypeの英語版はこちらから
→ http://www.skype.com/products/skype/pocketpc/

説明

  • Skype for PocketPC Ver.1.1.0.6の表示を日本語表示にするパッチです。
  • ほぼ90%程度の日本語化をしていますが、アラート画面などは英語の表示の場合があります。
  • 英語の部分をご連絡いただければ、今後アップデートした時にでも修正するかもしれません。
  • 本パッチの適用は自己責任でお願い致します。また、Skype社などに問合せを行わないようにお願い致します。

使い方

  • このパッチはWindows PC(全部試してませんが95/98/Me/2000/XP)上でしか動きませんので下記の手順に従ってWindows PCに該当のファイルを移動してから作業を行ってください。
  1. まずはSkypeがPocketPCにインストールされていないといけないのでPocketPCにSkype for PocketPC Ver.1.1.0.6をインストールしてください。
  2. PocketPCにインストールしたSkype for PocketPCを一旦起動させてから終了(タスク管理ソフトが入っていない場合は終了したように見えても実際は終了していない場合がありますので設定→メモリで必ず終了させてください)させてください。
  3. インストールしたフォルダ(\Program Files\Skype for Pocket PC等)にあるSkype.exeをWindows PCにフォルダを作成してActeveSyncやSDカードなどで移動してください。
  4. Windows PC上のSkype.exeのあるフォルダで日本語化パッチ(Skype_jp_patch_V1.1.0.6.EXE)を実行してください。(同一フォルダにないと実行出来ません)
  5. Skype.exeにパッチがあたり、オリジナルはSkype.OLDとなります。
  6. 5.でパッチがあたったSkype.exeをActiveSyncやSDカードなどを使ってPocketPCの元あった場所に戻します。
  7. PocketPCでSkypeを起動すると日本語表示になります。

免責(一応)

この日本語化パッチを利用した際に発生したいかなる損害について、一切の責任を負いません。
また、このパッチを使用して発生した損害及び問題についてはSkype社及び日本の窓口であるlivedoor社への問合せは一切しないでください。