中国語OSの日本語化(完全保存版)

  • 基本的に中国語OS(簡体字繁体字)共に同一のフォントが使用されている。そのフォントは繁体字簡体字・日本語漢字・カナ・かなを含むUnifontである。
  • よってそのままで日本語の表示は可能である。
  • ただしエンコードの要であるwince.nlsは日本語に対応していないのでInboxやIE、 Atokエンコードを必要とするアプリや日本語ソフトは正常に表示・動作しない。

AsukalさんがPocketPC中国語OSの日本語化の詳しいサマリーを掲載してくださいました!(嬉♪)
どうやら問題点は単純な日本語化ならば英語版の日本語化と同等で、中国語の入力とか表示を考えるとTipsが必要そうなんですね?
いや〜、不安材料が一気に吹っ飛んだ感じです!! Asukalさん、お急がし所、貴重な情報ありがとうございました<(__)>
http://asukal.seesaa.net/article/4514078.html

日中(漢)辞書の検証

けんべん隊が発足したりで何かと話題のBENQ P50に日本語フォントが搭載されているとの噂。
中文版PPCでもひらがな、カタカナは表示できるので特別日本語のフォントをプリインストールしているわけでは無いと思うんですがちょっと気になりますね。

reveilさんの「アジアの片隅から」にStar-Moさんが台湾で撮影した雑誌に記載されている日中辞書の検証をされています!
インストールすれば日本語のかなキーボードまで入って入力もできるようですね? CabInstを使ったStorageへのインストールも可能ということで、設定のとかの単語の意味を調べたり、ついでに中国語を勉強するのにもいいかも(^^;
なんと使用版で200回も起動できるそうなんで、手持ちのPocketPCを日中二ヶ国語化して使ってみようかなぁ〜? なんて思ってしまいました(^^ゞ
検証と貴重な情報ありがとうございます!! 
そういえば、ユニコテックの「すらすら外国語会話シリーズ」の中国語にはフォントが入っていたのを思い出しました(^^; それをインストールしてからこの辞書入れると中文も表示したりして(^^ゞ

XnView 1.31

The new, 1.31 version of one of the most feature-rich, but, up until now, pretty sluggish and slow image viewer/adjuster/converter applications, XnView (see http://www.xnviewpocket.com/ ), has just been released. As it's a free app that still has one of the best batch conversion modes/support, I've spend some hours on comparing it to the previous version, of which you can find my review at http://winmobiletech.com/PICVIEWERS/#_Toc99100656 .

Pocket PC Thoughtsに最近アップデートされたXnView 1.31(Free)のレビューが掲載されています!!
XnViewはPocketPC用のFreeなフォトレタッチソフトなんですが、なにやら今回のバージョンアップで動作速度と変換スピードがかなり速くなったようですね?
あとで入れてみたいと思います!
Downloadはこちら → http://www.xnviewpocket.com/
旧版だけどid:mobachikiさんのレビューはこちら
 → http://mobile.j-speed.net/windowsce/ppcsoft/xnviewer.htm

Microsoftの低価格スマートフォン「Peabody」、世界市場を狙う:ITmediaビジネスモバイル

インドや中国向けに開発中とされていたMicrosoftの低価格スマートフォン「Peabody」は、世界中の「低価格に関心のあるすべて人」向けに提供されることになるようだ。(IDG)
 Microsoftはコードネーム「Peabody」という低価格のスマートフォンを完成間近だ。Peabodyは最近リリースされたWindows Mobile 5.0で動作する予定。同社幹部が6月21日に明らかにした。

ITmediaビジネスモバイルにMicrosoftのコードネーム「Peabody」という低価格のスマートフォンが完成間近という記事が掲載されています!
一部にPDA的な機能もあるらしいのでGSMGPRSのみらしいですが、W-CDMAとかも発売されて日本でも販売してくれたりして、PCと同期とか簡単にできたら、便利なんですけどね〜?

HDDフォーマット無しハードリセット:pocketgames

不安定になってくるとどうしてもハードリセットして環境を再構築することになるんだけど、LifeDriveの場合はHDDもフォーマットされてしまうので困る。しかし、どこにも裏ワザは存在する。簡単に言えば、完全フォーマットをキャンセルする方法である。こりゃ便利 :)

  1. ハードリセット操作を行う(電源スイッチホールド+ソフトリセット)
  2. メニュー表示を待つ
  3. 下ボタン操作を行う(完全フォーマット)
  4. 1秒待つ(完全フォーマットのスクリーンが出たタイミング)
  5. ソフトリセット

昨日、メッセで教えてもらいましたLifeDriveのHDDのフォーマット無しハードリセットの方法ですが、自分用のメモとして転記(^^ゞ
今度、LifeDriveのハードリセットするときにでも試してみようかと思います。 果たしてこのタイミングを一回で掴めるのだろうか・・・(^^;
ネタ元 → http://www.1src.com/forums/showthread.php?t=89990

詳細レビュー(キーボード光ったーーー!!):Mobile01

This overview is published in both English and Chinese to offer non-Chinese friends the hottest information about BENQ's featured Windows Mobile phone -- The BENQ P50.
On Jun. 9th, 2005, BENQ finally introduced the new blood of Windows Mobile-based Pocket PC, the P50, and announced it will be available on market soon.
Like the consumers, we were also eager to know all about the P50. So we got our hands on a review set and now, we're proud to present you this article. :D

Mobile01にBenQ P50の英語での詳細レビューが上がっています!!
豊富な概観写真及びキャプチャーはヨダレ物ですが、それより何よりキーボードバックライトが光っている写真がありました〜〜〜!
いや〜、キーボードバックライトは機能上唯一の弱点的な問題と考えいたので、これは嬉しい情報です!!
http://www.mobile01.com/newsdetail.php?id=2115

BenQ P50人柱隊の皆様へ追加ご連絡(^^;

BenQからの追加情報です。

  1. 中文版は6/28あたりに出荷出来る
  2. 英語版の出荷スケジュールはまだ無い
  3. 英語版が準備出来たら、ROMをCDで提供するので英語版に出来る

3番目は「本当かな」という感じですが、新情報ですね :)

BenQ P50人柱隊(けんべん隊?)の皆様、平野さんよりBenQからの情報を転送してもらいました!!
1.と2.はまずます予想の範囲内で、出荷が当初遅延連絡よりより2日程早まった感じですね? 3.は信じていいのか良く解らなかったり(^^; そのCDを手に入れさせてくれるのかが疑問ですね〜〜? どうなんだろう??
ということで、今日現在のご報告です。
BenQ P50人柱隊のページはこちら
 → http://d.hatena.ne.jp/kzou/00010618

九州居酒屋

某ミーティングが終って、KOTETUさんと合流してaviさんと同僚の方2名と九州居酒屋と言うところに行ってきました(^^ゞ
tk109さん、お仕事お疲れ様です<(__)>

九州盛り合わせって何?
f:id:kzou:20050622210726:image
辛子レンコン、辛辛
f:id:kzou:20050622210739:image
なんだっけ?(^^ゞ
f:id:kzou:20050622211715:image
もつ鍋
f:id:kzou:20050622212605:image
結構旨かったですよ〜〜♪